Bazý insanlar, popolarýyla bir klima arasýndaki farký anlamayabilir.
Örneðin Bay Smolensky.
Þaþýrtýcý derecedeki aptallýðýna raðmen...
...ölüm raporunda "Kaza" yazacak.
Diðer yanda, Billy Conway... zekiydi.
O kadar zeki olduðu halde...
...Billy, Bay Smolensky'nin dans ettiðini sanmýþtý.
Billy'nin saðduyusu harekete geçti.
Ama saðduyu, sizi her zaman koruyamaz, dostlarým.
Çünkü dünya, kýsaca...
...tehlikelidir.
ÞEYTAN KARlÞMlÞ
Gloria Conway, çocuklarýndan birinin baþýna bir þey gelse...
...kendisini asla affetmezdi.
Bayan Smolensky'nin ise böyle bir derdi yoktu.
Kocasý pek çok kadýnla yatýp kalkmýþbir ayyaþtý.
Onun ölümünü bir boþanma olarak gördü.
Bazen kötü olaylar iyi bir amaca hizmet edebilir.
Bazen ise olaylar sadece gerçekleþiverir.
Conway'ler sýradan, özelliksiz bir aileydi.
Komþularýnýn kül haline gelmesinden sonra Billy'yi teselli etmeye çalýþýyorlardý...
...ve akþam olunca hep beraber bir filme gittiler.
Billy ikiz aðabeyleri Gene ve Larry'nin yanýnda kendini güvende hissediyordu.
...ve onlar bu olaydan hiç etkilenmemiþlerdi...
Çünkü onlar daha önce çok kötü sonuçlanmýþ bir motosiklet gösterisine...
...tanýk olmuþlardý.
Linda babasýnýn yanýnda rahattý.
Ray Conway iyi bir babaydý ama...
...ailenin her bireyinin sorumluluðunu alan kiþi Gloria'ydý.
Çocuklarý komedi filmine götürmek onun fikriydi.
Eðer daha esnek olsaydý þimdi kendisini tekmeliyor olurdu.
Gene'in haylazlýk konusunda inanýlmaz bir yeteneði vardý.
Billy için duyduðu endiþe ona o zamana kadar yaptýðý...
...en büyük haylazlýðý yaptýrdý.
Billy, aþaðý gel. Gene nerede?
...ve Douglas Post geldiðinde... - Merhaba, Bayan Conway.
...gösteri için tamamen hazýrlardý. - Gene, beni de bekle.
Bunlar sadece film. Gerçek deðiller.
Gene'i bulabilir misin? Ortadan kayboldu.
Ve haylazlarýn küçük efendisi de az önce bisikletiyle yanýmýzdan geçti.
Gene ile birlikte müdürün arabasýyla okulun havuzuna...
...daldýklarýndan beri Doug'un ev sýnýrlarýnýn içine girmesi yasaktý.
Yine de hiçbiri bu kadarýný beklemiyordu.
Vay canýna!
Merhaba Doug. Kýyamet kopmadan önce yetiþmeyi baþardýn.
- Ne yapacaksýn? - Ýþeyeceðim.
Aman Tanrým!
Yemin ederim eðer bu çocukta beyin olsa, gereksiz diye akþam yemeðinde yerdi.
Gloria bu lafý öylesine söylememiþti.
Bu olay onu çýlgýna çevirmiþ ve delirtmiþti.
Eugene Conway!
Seni benzetmeden önce çabuk in oradan...!
Gene ve Doug'ýn baþlarý gerçekten beladaydý.
Üç tane polis arabasý gelmiþti, fakat her þeye deðmiþti...
...çünkü Billy, fýskiyenin üzerinde ölen komþuyu çoktan unutmuþtu.
Polis sana ne dedi, bay film büyüsü?
Dediler ki Moe çok iyi arkadaþlarýymýþ...
...ve bir daha kafasýna iþemeye kalkarsam...
...beni vururlarmýþ. - Ne yapacaðýz biz bu çocukla?
Yehova Þahitleri para toplamak için geldiklerinde baðýþ niyetine onlara verin.
Linda eve dönmek için bayaðý yol yürürsün.
Biraz yavaþla. Yaðmur yaðýyor.
- Yavaþladým zaten. - Daha da yavaþla o zaman.
Bu hafta sonu þampiyonada oynayacaðýný aklýndan bile geçireyim deme küçük bey.
- Ama anne!
Bana "ama anne" deme.
Ben seni bugünleri görmek için doðurmadým.
Ama kaybederiz!
Gene kadar iyi oynarsan, kaybetmezsiniz.
Kes sesini, Billy!
Her þeyi mahvedeceksin!
Kes þunu!
Ben kimseye vurmuyorum!
Billy, dikkat et! Ne yapýyorsun?
Kazalar en beklenmedik anlarda gerçekleþir.
Özen, dikkat veya þans kazaya mâni olamaz.
Yine de bu olayda emniyet kemeri taksalar faydasý olabilirdi.
Kazalar hayatýn bir parçasýdýr... ve özellikle korkunç kazalarýn...
...insanýn kendi baþýna gelmezmiþ gibi düþünmesini saðlayan bir yönü vardýr.
8 YIL SONRA
Her trajik kazanýn ardýndan gelen bir iyi þans öyküsü vardýr.
Fakat bu dengenin oluþmasý yýllar sürebilir.
Conway'ler için de durum böyleydi.
Linda ölmüþtü ve Gene bir bakým evindeydi.
Billy buraya mutlu günleri hatýrlamaya gelmiþti.
Ama hatýrlamak zamanla daha da zor oluyordu.
Elindekileri odana götür. Akþam yemeði hazýr.
Neden bu kadar erken?
Beyzbol antremanýn var, unuttun mu?
Unutmaya çalýþýyordum. Ne yiyoruz?
- Dedim ya, akþam yemeði. - Tam olarak ne yani?
Tam olarak bir þey olduðunu sanmýyorum.
Larry'ye hazýr olduðunu söyle.
Kapýsýna bir tabak býraksak olmaz mý?
Arbede mi çýksýn istiyorsun?
Larry! Beslenme saati.
Larry amaçsýz biri olarak büyüdü.
Pek seçeneði yoktu,
...tek özelliði Gene'in ikiz kardeþi olmasýydý.
Yine harikalar yaratmýþsýn.
Benim için bir iyilik yapar mýsýn?
Lanet olasý babanýn kafasýna beyzbol sopasýyla vur.
Ailenin her üyesi, durumun üstesinden gelmek için kendi yöntemini bulmuþtu.
Billy hissetmemeyi öðrenmiþti...
...ki bunun da kendine göre avantajlarý vardý.
Ray durumun üstesinden gelmedi.
O býrakýp gitti.
Billy'le olan görüþmelerinin çoðunda kafa yaralanmalarý oluyordu.
Gloria da geçmiþe sünger çekmekte zorlanýyordu.
Linda'nýn mobilyalarýný bahçede görmek sýradan bir olaydý.
Halbuki Bayan Smolensky'yi örnek almalarý gerekirdi.
O, kocasýný çoktan unutmuþtu.
Bacaksýz Bill! Aman Tanrým, sen iyi misin?
Önemli bir þey deðil, Bayan Smolensky.
Doðal cazibem bir yerden kendini gösteriyor iþte.
Billy beyzbol yeteneðini gösteriyordu.
Hem de ne yetenek.
Anne?
- Merhaba, ben Dottie. - Douglas Posun annesi.
Anneni ön bahçede buldum. Kendisini pek iyi...
Billy!
Ben iyiyim. Belimi biraz incitmiþim de...
Aman Tanrým! Baksanýza...
Beþ Para Etmezler Derneði'nin temsilcisi.
Hangi rüzgâr attý seni buraya attý?
Gel buraya, bir bakayým.
Tanrým!
O sopayla senin kafaný kýrmasý gerekiyordu.
Sadece babama beyzbolu ne kadar sevdiðimi göstermeye çalýþýyordum.
Peki, açýkça sorayým. Eðer ki antremanda bu oluyorsa...
...gerçek bir maçta ne yapacaksýn?
Bu bir kazaydý.
Sen iyi misin?
Kazalardan bahsetme konusunda mý?
- Gloria, yine baþlama. - Kocam boþanmak istiyor.
Hayatýna devam etmek istiyor.
Yeni bir eþ istiyor.
Billy.
Sanýrým bunu ona söylemek için iyi bir zaman bulamamýþsýn.
Tabii, çocuk o kadar sarsýntý geçirdi.
Billy, özür dilerim. Özür dilerim. Çok aptalým.
Bence herkes için en iyisi bu olacak.
Siz kocama bakmayýn. Kafasýný k. Çýnýn o kadar derinlerine sokmuþ ki...
...her göz kýrpýþýnda garip bir þekilde zevk alýyor.
Larry nerede? Biri yardým etse iyi olur!
- Evde deðil. - Gene'i ziyarete mi gitti?
Bunu arada sýrada sen de yapsan belki daha iyi hissederdin.
Evet, halamýn da sakalý olsaydý amcam olurdu.
Býrak onu!
Dokunma. Býrak yere.
Billy halleder. Sana ihtiyacýmýz yok.
Benim için bir iyilik yap da...
...dýþarý çýkarken, lütfen-lütfen ölmüþ kýzýnýn bisikletine takýlýp düþüver.
Ýyi misin? Ambulans çaðýrayým mý?
Yok, Ulusal Muhafýz'ý çaðýr.
Bu olay, felaketler sýnýfýna giriyor.
Anneni hastaneye götüreceðim. Kadýnsal þikayetleri var.
Nasýl yani?
- Bizim evde kalabilirsin. - Bence bu iyi bir fikir deðil.
Babamla kalmam.
Oðlun hâlâ sorun çýkarmaya devam ediyor mu?
Yardým etmemi istiyor musun, istemiyor musun?
Gloria ona yardým edilmesinden hoþlanmazdý.
Kendini savunmasýz hissetmesine sebep olurdu ve bu da onu korkuturdu.
Dottie'nin yardýmlarý, Billy'yi...
...Gene'in eski arkadaþý Douglas Posla yan yana getirmiþti.
Ýnsan her gün tarihin yazýlmasýna þahit olmuyor.
Dottie! Biram bitti!
Tarihin yazýldýðý falan yok. Geçen gün yazýldý zaten.
Bana bilmiþlik taslama, Doug.
Sað salim döndüler. Ondan bahsediyorum.
Hey sen, misafirimizin önünde kabalýk etme.
- Evet, geçen gün döndüler! - O zaman tarih yazmýþlar.
Eðer Kristof Kolomb Amerika'yý keþfettikten sonra...
...dönemeseydi burada oturmuþ televizyon izliyor olmayacaktýk.
Öyle deðil mi, Billy?
Televizyonunuz güzelmiþ.
Yine de biz burada oturmuþ olurduk...
...o zaman da baþkasý Amerika'yý keþfetmiþ olurdu.
Beni dinlemiyorsun, Doug.
Bak, tekerleðin keþfi, Ýsa ve...
...o tür olaylar.
Kolomb'un Amerika'yý keþfi.
Yer çekiminin keþfi.
Birinci Dünya Savaþý, Ýkinci Dünya Savaþý.
Sonra da Ay'a ayak basýlmasý.
Bu zamana kadar tarih bundan ibaret iþte.
Hâlâ bunu mu gösteriyorlar? Uykumu getiriyor artýk.
- Dallas'ý izleyebilir miyiz? - Bunu izleyeceðiz.
Merhaba.
Billy Conway'i tanýyorsun. Providence Courta oturuyor.
- Kafana ne oldu? - Beyzbol topu çarptý.
Gene'in kazadan sað çýkmasý beklenmedik bir olaydý.
Gerçi çýkýp çýkmadýðý tartýþýlýr.
Nefes alabiliyor ve yutabiliyordu.
Seksi bir hemþiresi bile yoktu.
Bu kadarý yetmiyormuþ gibi, bir de Larry sarhoþ bir halde gizlice içeri girerdi.
Alkol Larry'nin bir mucize gerçekleþmesi konusunda...
...ümitli olmasýna yardýmcý oluyordu.
Doug'la vakit geçirmek, Billy'ye kazadan önceki hayatýný hatýrlamasýnda yardýmcý oldu.
Gene ve Doug çok iyi anlaþýrlardý.
Hem beyzbol oynarlarken...
...hem de problem sayýsý üç iken beþe çýkarma konusunda.
Anýlarla birlikte...
...hayatýn tekrar eðlenceli olabileceði umudu geldi.
Doug. Doug.
Horluyorsun.
Affedersin.
Gene'i özlüyor musun?
Uyumaya çalýþýyorum.
Miami Courun orada tuvalet kaðýdýndan...
...bir duvar ördüðü zaman sen de orada mýydýn?
Evet.
O yüzden oturma odasýnda k. Çýma tekmeyi yemiþtim.
Þimdi oraya güç bela oturma odasý diyorum.
- Bayaðý þiddetliydi. - Dalga geçiyorsun.
Babam tuvalet kaðýdý sanýp arabayla içinden geçmiþ.
Fakat öyle deðildi. Gene etrafýný dikenli telle sarmýþtý,
...bu yüzden arabanýn silecekleri koptu.
Son zamanlarda hiç ziyarete gittin mi?
- Sadece aileden olanlar içeri girebiliyor. - Gerçekten mi? Kötüymüþ.
Pekâlâ, böyle hiçbir þey yapmadan teslim olmayacaksýn, deðil mi?
Hadi çabuk.
Çabuk ol.
Zile bas.
Teþekkürler. Ne kadar da düþüncelisin.
Doug, neredesin?
Hay aksi!
Tamam, teslim oluyorum.
Kaç! Billy!
Merhaba kardeþim, iþte buradasýn.
Geçen gece çok komik deðil miydi?
Acayip komikti.
Bekle bir saniye.
Doug çok kafa dengiymiþ.
Her gece dýþarý çýkýyoruz. Geçen gece...
Gene?
Tanrým, Gene? Ben Billy, buradayým.
Hemþire!
Onun dediði hiçbir þeyi dinleme, Gene.
Elimdeki kaðýtta korkaðýn teki olduðu yazýyor.
Ýyi ki onunla yaþamak zorunda kalmýyorsun.
Aferin, salak.
- Her þey yolunda mý? - Evet, bir sorun yok.
Özür dileriz. Özür dileriz.
Annem hastanede, Gene.
Ameliyatla bir çok kadýnsal organýný aldýlar.
Örneðin bazý tüplerini falan. Kutusu hariç her þeyi aldýlar.
Doug o adý taktý.
Biraz iðrenç, deðil mi? Ama iyileþti.
Ama bir süre seni ziyarete gelemeyebilir.
Ameliyattan sonra biraz sarsýlmýþ olacak.
Gelemeyebilir mi? Gelmeyecek.
Nihayet bir bahane buldu. Görürsün sonuna kadar kullanacaktýr.
Arayan doktorsa söyleyin ona rahmimi geri istiyorum.
Alo?
Kiminle görüþüyorum?
Kapattý.
Ýyi oldu. Tam da görüntü bozulmaya baþlamýþtý.
Poslarýn çok güzel bir güzel bir televizyonlarý var.
Bir de kafasýnda beyin yerine pislik olan ve kýçýna bakýnca...
...yangýn çýkýþý sanan bir oðullarý var.
Bizde de Larry var.
Telefonla arayan kiþi dýþarý çýkýp çýkmayacaðýný sordu.
Erkek arkadaþýn mýydý yoksa, Billy?
- Belki de hayali arkadaþýndý. - Hangisi?
Evet, doðru ya. Zaten sadece bir tane arkadaþýn var.
Siz ikiniz o iþe yaramaz babanýzla yaþamaya ne dersiniz?
Larry gitmek ister.
Merhaba Billy. Her þey yolunda mý?
Evet, annem çok daha iyi.
Yardým ettiðiniz için size teþekkür etmek istedim.
Çok naziksiniz.
- Annem size minnettar. - Komþular böyle günler içindir.
Ve sizde kalmama izin verdiðiniz için de teþekkürler.
Her þeyin yolunda olduðundan emin misin?
Sanýrým beyzbol þapkamý sizde unuttum. Doug evde mi?
- Þapka takmýyordun sanýrým. - Takýyor olmalýyým.
Arayabilir miyim?
Arayan sen miydin?
Çok komikti. Açan Larry miydi? Ne dedi?
Senin benim erkek arkadaþým olup olmadýðýný sordu.
Adi herif. Zaten ikizlerden zayýf olaný oydu.
Arkadaþý olmaya çalýþtým, ama sonra pek gerek görmedim.
Belki de buradadýr.
Bizim evi aramak biraz riskli.
Annem seni sabýkalý falan sanýyor.
Hâlâ mý?
- Polisler size geldi mi? - Hayýr.
Neden? Size geldiler mi?
Bu konuda konuþmak istemiyorum.
Bir bu eksikti.
- Kafan daha iyi görünüyor. - Ne ile kýyaslýyorsun?
- Peki, sonra bir þeyler yapalým mý? - Yapamam.
Annem evde. Ýçeri týkýlmýþ gibi.
Annemle konuþtum, onu akþam tombalaya götürecekler.
Nasýl, bu akþam mý?
Onlar kaðýtla makas gibiler.
Daha çok taþla makas gibiler.
- Geldi mi? - Tamam. Sonra görüþürüz.
Merhaba Bay Post. Þapkamý görmediniz, deðil mi?
Hayýr. Sen lanet olasý kumandayý gördün mü?
Sen! Kim bu çocuk?
Billy. Çýk odamdan.
Billy de kim?
Annem birazdan gelir.
Sen de mi tombalaya gidiyorsun?
Ben sadece yaþlý kadýnlar gider sanýyordum.
Bunu duydum.
Evde kalýp, babamla oturmaktan daha iyidir.
- Anne, Katrina'yý tanýyorsun. - Merhaba Katrina.
Bayan Post arabada bekliyormuþ.
Pekâlâ. Larry!
Yemek hazýr.
Babama aldýrmayýn.
Sadece çok sabýrlý biri diye ona minik dememelisin.
- Sadece bizi oraya kadar götürecek. - Ona minik mi diyorsunuz?
Yüzüne karþý deðil.
- Umarým ikiniz de kazanýrsýnýz. - Seni bilmem Katrina...
...ama benim kazanma þansým...
...tuvalette bir tarafýmdan altýn Cadillac çýkmasý kadar olasý.
Biri hindi, biri tavuk...
...sakýn bunun için kavga etmeyin.
Görüþürüz, Katrina.
- Hindi benim. - Hindi benim.
- Hindiyi hep sen alýyorsun. - Hindiyi hep sen alýyorsun.
Hindiyi ben yiyeceðim.
Neden hep böyle ahmaklýk yapýyorsun ki?
Gidip babamla yaþasana. Herkesi mutlu edersin.
Babamla kendim dýþýnda herkesi.
Yan yana sarhoþ olup, sonrada kusarsýnýz.
Defol git, Billy.
Yeter ki buraya kusma.
Çok sýcak, gerçekten.
Çok sýcak.
Bunun tek suçlusu sensin.
- Ne oluyor orada? - Asýl sen ne yapýyorsun burada?
- Yemeði üzerime döktü. - Neden böyle birþey yaptýn?
Çünkü o adi herifin teki!
- Demek bugün arayan sendin. - Bendim, ne olmuþ?
Eðer bir daha Billy'nin canýný yakarsan, ben de senin canýný yakarým.
Göster bakayým.
Tanrým!
Ne oldu?
Baþýmýza bela açacak bir þeye benziyor.
Açýk.
- Bak ne buldum. - Süper.
Evet!
Hadi!
Hadi, Billy.
Koþ!
Her þey düzelecek.
Artýk elimizden bir þey gelmez.
Biri ambulans çaðýrmýþtýr.
Bu bir kazaydý, Doug.
Çok hýzlýydýlar. Kimsenin bir suçu yok.
- Alo? - Benim, annen.
- Merhaba anne. - Baban eve geldi mi?
- Hayýr, seni daha almadý mý? - Hayýr.
Eminim birazdan orada olur.
Çünkü burada deðil.
- Ne zaman çýktý ki? - Ne zaman mý çýktý?
Bilmiyorum. Ben uyuyakalmýþým, tamam mý? Hadi görüþürüz.
Tamam mý? Görüþürüz.
- Siren sesi mi o? - Ne? Siren sesi mi?
Bilmem. Bir kaza olmuþ olmalý. Ya da yangýn.
Eminim birazdan orada olur.
- Peki, görüþürüz. - Tamam, görüþürüz.
Yandýk oðlum. Ya kaza yapan babamsa?
Billy arabayý gördün mü? Babamýnkine benziyor muydu?
Doug, sakin ol, tamam mý? Baþkasýnýn arabasý da olabilir.
Geç kalmýþtýr muhtemelen. Sen canýný sýkma.
- Oraya gitmemiz lazým. - Hayýr, lazým deðil!
Billy, bilmem gerekiyor. Oraya gitmemiz lazým.
- Kahretsin! Bowling topu. - Bowling topu.
Hey, hey, hey!
Onun babasý. Adý Tiny Post.
- Dick. - Bir süre burada kalacaðýz.
Ben Memur Barret. Senin adýn ne, oðlum?
William Conway.
- Arkadaþýnýn adý ne? - Douglas Post.
Buradaki çocuk adamýn oðluymuþ...
...adý Douglas Post. - Ben Memur Passman, Douglas.
Üzgünüm ama baban için yapýlabilecek bir þey yoktu.
- Kazara oldu. - Feci bir kaza.
Ben onu eve götüreyim.
- Memur bey, ben... - Feci bir kaza iþte, Doug.
Hayýr. Böyle olmamalýydý.
Bir bardak su iç caným. Gel benimle.
Ýyi fikir. Teþekkürler, Bayan Smolensky.
Babasýnýn çok içtiðini söylemeye çalýþýyordu galiba.
Çok fena, Bacaksýz Bill. Sen iyi misin bari?
Ne zaman kötü bir þey olsa seni görüyorum.
Sen merak etme, bacaksýz. Ben sana göz kulak olacaðým.
Anne!
Bayan Post, ben Memur Passman.
Lütfen yol kenarýna geçin. Araba sizi evinize býrakacak.
Baþýnýz sað olsun. Lütfen arabaya binin.
Billy, hadi gidelim.
Gidelim buradan. Derhal.
Billy, hadisene.
Gelin, burada biraz kusmuk var.
- Resmen tam sayfa. - Görmek istemiyorum.
Senin aklýndan zorun mu var, Larry?
- Eskiden donanmadaymýþ. - Diðer haber neymiþ?
"Çýplak Soyguncular.
Dün gece, yüzü maskeli iki çýplak genç...
...Drummonds Marketeki seksen yaþýndaki kasiyer...
...Emily Barstow'u içeri girip þeker çalýp kaçarak þaþýrttý.
Bayan Barstow iki gençten daha ufak olanýnýn...
...sýrtýna pansuman yapýlmýþ olduðunu,
...onun dýþýnda ayýrt edici bir þey görmediðini belirtti.
Aralarýndan büyük olaný daha sonra yandaki bayiden...
...bir þiþe viski çaldýktan sonra ikili koþarak uzaklaþtý."
Pekâlâ, artýk resmileþti. Artýk hayatta duymadýðým olay kalmadý.
- Dün gece neredeydin, Billy? - Evdeydim.
Dýþarý çýkan sendin.
Belki bir arkadaþýnla alýþveriþe gitmiþsindir dedim.
- Zavallý kadýncaðýz. - Herhalde çok heyecanlanmýþtýr.
Bilemiyorum.
Gazete ayýrt edici bir þey görmediðini söylüyor.
O pansuman dýþýnda.
Merhaba. Annem yaptý.
Kahretsin!
Polis ne söyledi?
Arabanýn patinaj izi býrakmamasýný garip buldular.
Peki ya bowling topu? Onunla ilgili birþey söylediler mi?
Hayýr. Arabanýn altýnda mýydý?
Bilmiyorum. Annem beni zorla götürdü.
Çýplak soygunumuzun haberini gördün mü?
Hadi ama, herþey düzelecek. Derin nefes al.
- Kim gelmiþ? - Benim, Bayan Post.
Billy Conway. Annem size pasta yapmýþtý.
- Kapýyla çarpýnca yere düþtü. - Kazara oldu.
- Merhaba, Billy. - Merhaba.
Baban için üzgünüm, Bay Post için...
Annene pasta için benim adýma teþekkür et.
Düþünmesi bile hoþtu.
Böylesi daha iyi oldu, bana güvenin.
Affedersiniz.
Düþürdüm de.
Olamaz, bu Tiny mi?
Ne yapmýþ, dondurma kamyonu mu yutmuþ?
Hadi ama, espri anlayýþýna ne oldu?
Senin gibileri için espri vazgeçilmez bir özellik olmalý.
- Eviniz çok güzel. - Teþekkür ederim.
Pastandan bir dilim verirdim ama hepsini bitirdik.
- Bob. - Affedersiniz.
Dottie.
Baþýnýz sað olsun.
Teþekkür ederim Becky. Sað ol.
Gloria, Bob'u tanýþtýrayým. Yanýndaki de kýzý Becky.
- Memnun oldum, Gloria. - Sað ol. Oðlum Billy.
Çok korkunç bir olay. Ýnsan hiç beklemiyor.
Ben de karýmý birkaç yýl önce bir kazada kaybettim.
Ben de sekiz yýl önce kýzýmý kaybettim.
Kazada mý?
- Çok üzüldüm. - Teþekkürler.
Dougie, gel de Bob'la tanýþ.
Babanýn iþ arkadaþýydý.
Baban çok iyi bir adamdý. Karakterli biriydi.
Gerçekten yazýk. Birkaç yýl önce Peggy'im öldüðünde...
...bana ve kýzýma çok iyi davranmýþtý.
Korkunç.
Kaybýnýz için çok çok üzgünüm.
Aðlamayýn.
Becky. Becky.
- Kim ölmüþ? - Louise! Aman Tanrým.
Louise, cenaze bitti, ziyaretçileri aðýrlýyorduk.
Tabii öyledir. Hadi ama abla.
Biraz neþeni bulabilirsin. Ýç de neþeni bul.
Her þey yoluna girecek.
Yaptýklarýný beðendim.
- Bir þey yapmadým ki. - Gözüme daha geniþ görünüyor.
Dougie. Zavallý Doug'cýðým.
Gel de Louise teyzene bir öpücük ver. Sakalýn mý çýktý senin bakayým?
Bunun için bir kadeh içilir. Ne derler bilirsiniz.
Tanrý bir kapýyý kapatýnca bir kutu bira açarmýþ.
Çok çok üzgünüm.
Koltuðu gördün mü?
Derin bir vadinin yanýna oturmuþ gibi gözüküyordu.
Konuþunca sesi yankýlanabilirdi yani.
Peki o adamla kýzýna ne diyorsun?
Niye sordun? ...ordun? ...dun?
Adam iyi biriydi, sence de öyle deðil mi?
Hayýr, sanmam.
Zaten kýzýnda bir dengesizlik vardý.
Umarým bu konuþma adamla benim aramý yapma yönünde ilerlemiyordur.
Yoksa çizmemin diþlerinle bir randevuya çýkmasý gerekebilir.
Peki, ne düþünüyorsun?
Sence kaza mýydý? Yoksa bilerek mi yaptý?
- Komik deðil. - Deðil... Deðil...
Sorun ne?
Her zaman bir sonraki gömülecek kiþinin Gene olacaðýný düþünüyorum.
Eve gidemem þu an. O nasýl?
Hâlâ ayný, anne.
- Herþey düzelecek. - Ne zaman?
Cehennemde kartopu yapmaya baþladýklarýnda herhalde.
O eve girdiðim anda, sanki her yerde Gene'i görüyorum.
Yüzümü yýkýyorum ama aynaya deðil lavaboya bakýyorum...
...ve çekiçle böcekleri öldürmeye çalýþýrken...
...orada yaptýðý izleri görüyorum.
Her sabah halýdaki, kötü giden kimya deneyinden...
...geriye kalan erimiþ parçayý görüyorum.
Tabii Gene'sen bu olabilir.
Ve bilirsin iþte. Bir gün daha geçti. Gidemiyorum
Bir gün daha geçti ve ben yine onu ziyarete gidemiyorum.
Ýneðe benziyorsun.
Her zaman aðzýndan güzel sözler çýkmýþtýr zaten.
Boþanma kaðýtlarýný imzalamayacaðým.
O yüzden güzel sözlerle ilgili konuþmayý býrak.
Bir daha geri gelmeyeceðim.
Ne konuþuyorlar sence?
Muhtemelen senin nasýl bir ezik olduðunu konuþuyorlardýr.
Bir þey duyabiliyor musun?
Annem babamýn toplarýný kýstýrdý.
Ne topu?
Dur, babamý duyuyorum.
Diyor ki, Billy nonoþun tekiymiþ.
Ne zaman iþler zora girse ortadan kaybolan sensin.
Baþlama yine.
Kimse bu durumdan bu kadar kolay kurtulamaz.
Çocuklar da senden nefret ediyor, biliyorsun.
Hayýr.
Asla eve dönmeyecek bir oðlumuz var bizim.
Dönse bile burada bir yuva bulamayacak ya,
...biz de cehennemin dibine gitmeyi hak ediyoruz.
Ne diyebilirim ki?
Ciðeri Beþ Para Etmezler Derneði'nin as baþkanýyým.
Özür dilerim.
Gene'in ölmesini bekleyemeyiz, Gloria.
Biz de onunla ölürüz. Tüm hislerimizi yitiririz.
Ayrýlýn! Ayrýlýn!
- Sarhoþ bu. - Deðilim.
- Sýrtýna ne oldu? - Billy çýplak soygun yaptý!
- Yapmadým. Yalan söylüyor. - Douglas Posla birlikte.
Yalan söylüyor. Yok öyle bir þey.
- Ayyaþýn teki zaten! - Yeter bu kadar. Yeter!
Kaçýrdýðýn eðlenceyi görüyor musun?
Gel buraya. Sen benimle geliyorsun.
Mutlu musun þimdi?
Mikrodalga yemeðiyle sýrtým yandýðý için mi?
Larry herkesten daha fazla yaralý.
Gene'den bile.
Böyle daha iyi olacak, anne. Söz veriyorum.
Bu nasýl olacak peki?
Boþandým ben. Boþandým.
Bir çocuðum öldü, diðeri bitkisel hayata girdi.
Bir diðeri alkolik çýktý.
Sana güvenebileceðimi sanmýþtým, sen de gittin...
...dükkanlarda çýrýlçýplak hýrsýzlýk yaptýn!
- O ben deðildim! - Biz dün dünyaya gelmedik.
Babaný arayacaðým, seni de alsýn götürsün.
Larry yemeði üstüme fýrlattý.
Onu öldürmeme ramak kalmýþken Doug Post geldi.
Lanet olasý Doug Post!
- Senin onunla ne iþin vardý? - Bir iþim yoktu.
Lanet Douglas Post kafasýna estiði için mi gelmiþ?
- Açýkla lütfen. - Alýþveriþe gidiyormuþ.
Bir þey istiyor muyuz diye sormak için gelmiþ.
Sen de " Ben de seninle birlikte geleyim" dedin.
"Hayalarýmý havalandýrayým, dükkândan bir iki þey çalayým."
Seni o bela veletle bir daha görürsem...
...o sinsi sýrtýna kocaman bir yara da ben açarým.
- Anladýn mý beni? - Gerek kalmayacak. Söz.
B12.
Doug'cýðým bir an olsun yanýmdan ayrýlmadý.
Onsuz ne yapardým bilmem.
Douglas iyi bir çocuk. O kadar üzüldü ki.
- G 52. - O numara az önce neredeydi?
O da diðer ciðeri beþ para etmezler gibi.
- Kim? - Þu tombala çeken andaval.
- Bekârmýþ. - I 16. 16'nýn tadý var.
Bob hakkýnda ne düþündün? Cenaze evindeki?
Hoþ adam.
Kýzý beynini peynir ekmekle yemiþ.
Kýzýyla çýkman gerekmiyor ki.
Donanma üssünde bu akþam büyük bir kokteyl varmýþ.
Ýstersen onu ararým.
Billy de iyi bir fikir olduðunu düþünüyor.
O 68.
O mu ayarladý bunlarý?
Tombala! Tombala!
Bayanlar baylar, kazanan belli oldu.
Harika. Parasýnýn gideceði yer belli.
- Kimin evi burasý? - Bekle de gör.
Sonunda seninle tanýþmak çok güzel, Billy.
- Baban senden çok bahsetti. - Bana senden hiç bahsetmedi.
Evet, biliyorum.
Ýliþkimizden emin olana kadar gizli tutmak istedik.
Etler neredeyse hazýr.
- Artýk emin misiniz peki? - Evet Larry, gayet eminiz.
Çünkü Connie hamileymiþ.
Larry, söylenecek söz mü bu? Senin þu kardeþin çok þakacý.
Hamile deðil misin yani?
Nereden çýktý bu þimdi?
- Ray? - Ýkinizi konuþurken duydum.
- Billy, itsene beni! - Daha emin deðiliz.
- Daha beþ hafta oldu. - Daha yukarý!
Ray, yanýyor!
Hey, sence göze çarpacak mýyým?
Kaç kiþi olduðuna baðlý.
Suratýnda toplanan kan miktarý kadar iþte.
- Yine ne oldu? - Eðlence parkýna gittik.
- Eðlence parký mý? - Ama çok eðlenmedik.
- Sen neden böyle süslendin? - Eðlence parký mý?
Evet, tutma þeyine burnumu çarptým.
Dostun Bob'la randevum var. Hatýrladýn mý?
Östrojen hapýmdan içecektim. Bir de sinir ilacýmdan.
Sinir ilacý iki tane olsun.
Küpelerin uymamýþ.
Þimdi göze çarpacaksýn.
Dur, yapma.
Yaramazlýk yapma diye.
Biraz dans çalýþmam lazým.
Ne yapýyorsun?
Bilemiyorum.
Belki son gördüðümüzden beri bacaðýný incitmiþtir.
Ýsterse kalçasýndan sonrasýný kaybetmiþ olsun.
Kapýya kadar gelmezse þuradan þuraya gitmem.
Sen aç.
Merhaba Gloria.
Çok güzel olmuþsun.
- Geç kaldýysam özür dilerim. - Beklediðim özür bu deðildi.
Billy'i hatýrladýn mý? Bob.
Merhaba Billy. Gözün!
Billy, merhaba. Ýçeri gel.
- Güzel kokuyorsun. - Hiç de deðil.
Özür dilerim.
Umarým bundan dolayý bana kan kusturmazsýn?
Bak kim gelmiþ.
- Merhaba Billy. - Merhaba Bayan Post.
- Annem randevusuna gitti. - Haber verdiðin için sað ol.
Ayarladýðýnýz için size teþekkür etmek istedim.
Teþekkür ederim.
Tekrar teþekkür etmek, bir de Katrina nasýl...
...onu görmek için geldim.
Bob iyi bir adamdýr.
- Umarým öyledir. - Biraz pasta ister misin?
Evet, bol bol pastamýz var.
- Sürprizlerle dolusun. - Sürpriz mi?
Uzun zamandýr dans etmemiþtim.
Dottie her þeyi sana anlatmýþtýr herhalde.
Umarým hepsini anlatmýþtýr. Daha fazla duymak istemem.
Babamý özlüyorum ama...
Kulaða kötü mü geliyor?
"Babamý özlüyorum ama"?
Ýstediði zaman acayip kafayý üþütebiliyordu.
Benim de bazen ufak hatalar yapmaya hakkým olmalý.
Annem de arada sýrada öyle davranýyor.
- Geçen gece resmen delirdi. - Ne yaptýn ki?
Çýplak soygun yaptýðýmý öðrendi.
O sen miydin? Demek sendin!
Diðeri kimdi peki?
Aðabeyim.
Garip bir durum ama sorun deðil herhalde.
Louis teyzem verdi.
Alýþýrsýn.
Biraz öpüþmek ister misin?
Yapma, çýplak çocuk.
Peki, olur.
Sonra biraz daha pasta yiyebilir miyiz?
Öyle deðil.
Karýn nasýl öldü?
- Elektrik çarpmasýndan. - Aman Tanrým.
Bulaþýklarý yýkarken.
Vay canýna.
Kusura bakma.
Kusura bakma, hazýrlýksýz yakalandým.
Bulaþýklarý yýkamaktan nefret ederim de.
- Ben de öyle. - Tabii edersin.
Nerelerdeydin?
Sizin evdeydim. Seni arýyordum.
Resmi polis raporu geldi. Babamýn intihar ettiði yazýyor.
- Ýyi o zaman, deðil mi? - Hayýr.
Sigorta þirketi intihar olunca para ödemiyor.
Polise gitmemiz lazým.
Delirdin mi, Doug? Annem duyarsa, puff!
- Benim de bir annem var. - Merak etme, her þey düzelecek.
Daha önce de söyledim; olur böyle þeyler.
- Unut gitsin. - Unutamam, tamam mý?
Annem þimdi berbat bir iþ bulmak zorunda.
Okulda durumum parlak deðil...
Bana kendini acýndýrmaya çalýþma, tamam mý Doug?
Çünkü ben kazanýrým.
Uzak ara.
Polise gitmek hiçbir þeyi deðiþtirmeyecek.
Parfüm kokuyorsun.
Biraz da ot kokuyorsun.
- Katrina'ylaydým. - Nasýl yani?
Biraz ot içtik, sonra da öpüþtük.
Gerçekten kokuyor muyum? Doug, dur.
Ya kasten yaptýðýmýzý düþünürlerse ne olacak?
Babaný kaybettiðin için çok üzgünüm.
Ama bu olay b. K banyosuna dönebilir.
Sonra temizleyemeyebiliriz.
Gene olsa benimle gelirdi. O korkaklýk etmezdi.
Evet. Böyle þeyler sahiden oluyor.
Doug, bekle. Bekle.
Birkaç gün ver bana, tamam mý?
Sadece birkaç gün.
Önce anneme söylemeliyim.
Pazartesi gününe kadar zamanýn var.
- Arayan var mý? - Hayýr.
Merak etme. Arayacaktýr.
Tabii, Papa'da da Playboy Evi'nin anahtarý var.
Ne yapýyorsun?
Yemek yaptým.
- Adýný verebilir misin? - Hiçbir fikrim yok.
Öyle açým ki bir demir levye yiyip...
...bir tarafýmdan çýkarabilirim.
Ýyi.
Gevþek cývatalarýn nihayet iþe yarayacak.
Yeterli.
Kazayý düþünüyordum.
- Linda'yý mý özlüyorsun? - Hayýr.
Yani Gene'i özlüyorum.
Gene'i özleyip özlemediðini sormadým.
Sence ben özlemiyor muyum?
Sana kýz kardeþini özleyip özlemediðini sordum.
Onu çok hatýrlamýyorum.
- Nasýl söylersin bunu? - Hatýrlamýyorum ama.
Müzik çaldýðýný hatýrlýyorum, ama...
Oturup düþünsen iyi edersin, çünkü...
...müzik çalmasýndan fazlasýný da hatýrlayabilirsin.
Ben Bay Posun kazasýndan bahsediyordum.
Bir þey vardý...
Sen aç.
Arayan Bob'sa, yemek yaptýðýmý söyle.
Aç hadi. Bir süreliðine meþgul de.
- Alo? - Selam Billy. Ben baban.
- Connie seni çok sevmiþ. - Onunla mý konuþuyorsun?
- Billy, çok tatlýsýn! - Güzel bir gündü, deðil mi?
Evet.
- Ýyi haber þu ki... - Kimmiþ?
Connie'yle bu pazar evleniyoruz.
- Gelirsen çok seviniriz. - Peki, olur.
Harika.
- On gibi alýrým seni, olur mu? - Tamam, olur.
- Hoþça kal! - Tamam.
Yardým edemediðim için kusura bakmayýn.
Televizyonumuz çok eski. Hoþça kalýn.
Anket yapýyorlardý.
Geriye bir tek imzalar kaldý.
Tebrikler, Bay ve Bayan...
...Conway-Kellywood.
Þu gizemli bowling topu.
Bir arabadan çaldýk diyorsunuz. Hangi araba?
Siyah bir top... arabaydý. Araba siyahtý galiba.
Siyah bir araba mýydý?
Ya siyah, ya da lacivertti. Koyu renkliydi.
- Neredeydi? - Neredeydi?
Ben seninle konuþuyorum.
- Sanýrým tepenin diðer tarafýndaydý. - Anlayamýyorum.
Bütün bunlar ne demek oluyor?
Neden daha önce uslu davranan iki çocuk,
...birden giysilerini çýkarýp araba soymaya baþlýyor?
Burada adam öldürmekten suçlanabileceðinizin farkýnda mýsýnýz?
- Ýstemeden oldu. - Kapa çeneni.
Kazara oldu. Bilerek yapmadýk.
Size söylemeye çalýþtým ama... birden hýçkýrýk tuttu.
Sahi mi?
Hýçkýrýk bizi kaç itiraftan etti, anlatsak inanmazsýnýz.
Suç mahalline itiraf etmek için geri döndünüz.
- Bowling topunu alacaktýk. - Ama ortada yoktu.
- Ne oldu peki, Billy? - Ortadan kayboldu.
Ýtiraf ediyorum, bazen keþke babam ölseydi derdim.
Ama onu öldürmek istemedik.
Þiþmandý zaten. Onun kalp krizinden ölmesi gerekirdi.
Her zamanki Billy. Eve gizlice giriyorsun.
En azýndan giysilerin üstünde.
- Ne yapýyorsun burada? - "Evine hoþ geldin" yok mu?
- Ne demek evine? - Connie arýza bir kadýn.
Larry, annem burada olduðunu biliyor mu?
Sence?
Ona arýza Connie'den bahsetmeyen sendin.
Kötü çocuk sensin.
Bol þans.
Anne? Ýyi misin?
Özür dilerim. Gerçekten üzgünüm.
- Bob'la çýkmýþtýnýz ve... - Bob salaðýn teki.
- Olabilir ama babam da öyle. - Sen de onun gibisin.
Sana güvenebileceðimi sanýyordum.
- Baþka söylemediðin ne var? - Seni korumaya çalýþýyordum.
Korunmaya ihtiyacým yok benim, Billy. Yanýmda birine ihtiyacým var.
Üzülmenden endiþelendim.
Aklýndan zorun mu var? Elbette üzüleceðim.
Baban kendini öldürmeye çalýþtý.
- Ne? - Evet. Kazadan sonra.
Ýki ayak bileðini de nasýl kýrdý sanýyorsun?
Dans etmiyordu ya! Kendini astýðý dal kýrýlmýþ!
Güçlü olan benim, Billy. Öyleyim.
Benim de sorunlarým oldu, ama bunlar "bizim" sorunlarýmýz olmalýydý.
Babanýn ve benim.
Connie?
Lanet olasý Connie Conway demek.
Conway-Kellywood. Bu arada hamile.
Ayyaþ Larry çoktan anlattý bile, boþuna yorulma.
Bay Posun kazasý aslýnda kaza deðildi.
- Herkesin sandýðý gibi deðil. - Ne?
Doug'la bir arabadan bowling topu çaldýk.
Ben topu yuvarladým. Sadece eðlencesine yapýyorduk ama...
Top yokuþa doðru ilerledi, Bay Post arabayý çevirdi ama...
Aman Tanrým!
Tanrým.
Yine lanet Douglas Post.
Connie lanet olasý Conway!
Ve Billy.
Yaptýðýn her þey için teþekkürler, aptal oðlum benim.
Benden sakladýðýn baþka bir þey var mý?
Karakola gittik. Onlara her þeyi anlattýk.
Güzel. Aferin size. Ne oldu peki?
Bowling topunu bulamamýþlar. Ama araþtýracaklarmýþ.
Ýntihar olduðunu düþündükleri için sigorta para ödemeyecekti.
Lanet Douglas Post itiraf edersek belki...
...durumun deðiþeceðini düþündü.
Peki vicdanýn burada nasýl bir rol oynadý?
Düþündüm. Çok düþündüm.
Tanrým! Senin neyin var, biliyor musun, Billy?
Beynimin biraz daha beyne mi ihtiyacý var?
Bencilsin.
Sadece kendini düþünüyorsun.
Ayný baban gibisin. Hepinizden býktým artýk!
Bir de senden umutlandýðýmý düþünüyordum.
Senden bir þey olabileceðini sandým.
Sanýrým daha iyi düþünmem gerekirdi!
Bir rüya görüyorum.
Sen sekiz yaþýndasýn, ben altý yaþýndayým.
Elimden tutuyorsun, birlikte okula gidiyoruz.
Bu kadar.
Rüya bu kadar.
Kimsenin kedisini veya köpeðini arabaya falan kilitlediðin yok,
...sadece elimden tutup beni okula götürüyorsun.
Güzel bir gün.
Uyan, Gene.
Nasýl oturabiliyorsun?
Anne?
Sana bir þey getirdim.
Linda'nýn bazý eþyalarýný içine koyarsýn diye düþündüm.
Bir keresinde beni kýz gibi giydirmiþti.
Çok tatlýydý.
Bazen de dans ederdik.
Uzun zamandýr mezarlýða gitmedik.
Bu en sevdiði þarkýydý.
Evet. Bu þarkýdan hep nefret ettim.
Gene'in durumu kötüye gidiyor, anne.
Gene, annem geldi.
- Bu yapamayacaðým galiba. - Yapabilirsin.
Berbat görünüyor.
Gene?
Gelmediðim için üzgünüm. Gelmeye çalýþtým.
Sakallarýn çýkmýþ.
Ýþte buradayým. Geldim. Ne dememi istiyorsun?
Çok üzgünüm...
Beni dinliyor musun? Eskiden hiç dinlemezdin.
Bir kulaðýndan girer, diðerinden çýkardý.
Þimdi dinliyor musun?
Her zaman buradaydým.
Þimdi de buradayým.
Bir daha gelmeyeceðim. Gelemem.
Gene, hayatýn boyunca büyük bir ýþýk yarattýn.
Parýldadýn.
Dinliyor musun beni?
Gene, sýra sende. Gitmen gerek.
Seni seviyorum, oðlum.
Gene, ben annemle gidiyorum.
Geliyor musun, Larry?
- Benden nefret ediyor musunuz? - Hayýr.
- Larry? - Nasýl yapabildin bunu?
Nasýl yapmam ki?
Oðlunuz ve Douglas Post birkaç gün önce gelip...
...Douglas'ýn babasýnýn ölümünden sorumlu olduklarýný söylediler.
Evet, Billy de söyledi. Çok þaþýrdým.
Öyle ki, tatlý kaþýðýyla dürtseniz yere kapaklanýrdým.
Karakolda onlara birkaç soru daha sormamýz gerekecek.
Siz de onunla gelmelisiniz.
Billy, melekliðin fena yara aldý.
Senin yanýna gitmen gereken bir arkadaþýn yok mu?
Hadi oradan.
Siz bizimkilere bakmayýn.
Baba tarafýnda akraba evliliði var herhalde.
Bir avukat tutsanýz iyi edersiniz.
Larry, yeterince eðlendik.
Þimdi memurlara bana söylediðini aynen anlat.
Neyi?
Oðlum bana diyor ki, bu bowling topu yalanýný...
...o Post salaðýnýn ailesi sigorta parasýný alabilsin diye uydurmuþlar.
Öyle bir þey söylemedim.
Hayýr, sen deðil, Billy söyledi.
Ne diyebilirim ki? Billy bir salaktýr.
Ben de sizin gibi inandým, beyler.
Bu b. Ktan hikâyeyi çikolatalý sosuyla birlikte yuttum.
Sizi temin ederim, bayan, biz hiçbir þeyi yutmadýk.
Larry, seni de dinlemek isteriz.
Senin aðzýndan, neler oldu?
Bu mankafayla öbür dangalak buradaydýlar, bütün gece.
Mikrodalga yemek yediler.
Sanýrým asýl soru þu: Bowling topunu buldunuz mu?
Þey...
Hayýr.
Tombala!
- Emin misin? - Evet.
Hayýr.
- Ama çok yaklaþmýþtýk. - Hayýr!
Pardon millet, pardon.
Yanlýþ alarm oldu. Tombala kolunu kurcaladým.
Tombala!
Son söylenen numara G 49'du. Devam edelim.
Teþekkürler.
Hakkýný vermeliyim.
Araba kazasýna sebep olmakta üstüne yok.
Kafan iyi senin.
Hayýr, ben ciddiyim. Kývanç duyman lazým.
Ýki ölümlü araba kazasý, bir de Bay Smolensky var.
Harikasýn. Ciddiyim. Gerçekten.
Ben tek bir araba kazasýna bulaþtým,
...hâlâ kendimi kurtarabilmiþ deðilim.
Görgü tanýklýðý için sað ol, Larry?
Ne demek. Takma kafaný, kardeþim.
Yanýndan geliyorum.
Gene.
Geri döndüm. O...
Annem nerede?
- Tombalada. - Tombalada demek.
Bu durumlara senin gibi göðüs geremiyorum, Billy.
Nasýl yapýyorsun? Nasýl hiçbir þey hissetmiyorsun?
Ben de hissediyorum.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Senin suçun deðil.
- Katrina evde deðil. - Biliyorum.
Sigorta için özür dilerim.
Annem önceki yaþantýsýnda buldozer falandý herhalde.
Yara bandýnýz var mý?
B3.
Affedersiniz, acaba aranýzda Gloria Conway var mý?
Ben oluyorum.
- Telefonunuz var. - Gloria o.
Beni takip edin. Telefon arkada.
Pardon, Gloria yine benim.
Gene bizim evrenimizin merkeziydi.
Hâlâ ailemizde çok büyük bir güce sahip.
Olanlarý unutmak için çok uðraþtým... ama olanlardan sonra...
...sanýrým artýk görüþmesek iyi olacak.
Olanlarý anlattýðýmda annem sinir krizi geçirdi.
Sað ol.
Peki ya Katrina? Ondan hoþlanýyor musun?
Galiba.
Seninle takýlmak Gene'le tekrar birlikte olmak gibiydi.
Öyleydi.
Hatta daha iyiydi.
Vaziyet b. Ka sarana kadar her þey iyiydi.
Doug, ben pek uður getirmem.
Biri geldi.
Kahretsin. Annem geldi. Burada olmaman gerekiyor.
Çabuk ol, saklan. Hadi.
Tombala mý oynadýk, yoksa LSD attýðým günlere...
...geri mi döndüm, bilmiyorum. Uyuþturucuya hayýr de.
Eve erken döndünüz.
Gene Conway ölmüþ.
Tatlým, üzülme caným. Üzülme.
Bekliyorlardý zaten. Böylesi en iyisi oldu.
Onu yýllar önce gömmemeleri ne yazýk.
Bu kadar üzüntüden kurtulmuþ olurlardý.
Ýkinizin fotoðrafýnýn odanda olduðundan emindim.
Git bir bak istersen.
Sizi neyin beklediðini asla bilemezsiniz.
Bu bir kaza da olabilir, harika bir sürpriz de.
Mesela Larry, Katrina'yla birlikte olduðunu söyledi.
Billy'i tatlý kaþýðýyla dürtseniz devrilebilirdi.
Gloria, cenazede Douglas Posa sarýldý.
O da tam tatlý kaþýklýk bir andý.
Connie'nin 5 kiloluk bir bebeði oldu.
Adýný Cassandra Constance Conway-Kellywood koydular.
Ray sevinçten delirdi.
Billy'nin sürprizi ise, henüz gerçekleþmedi.
Hayatýmda tek bir þeyden piþmanlýk duyuyorum, bacaksýz.
Bay Smolensky'nin o þekilde öldüðünü gördüðün için üzgünüm.
Bir þey yapamazdýnýz ki. Kaza oldu.
Önleyebilirdim.
Ama daha önemlisi, sen önleyemezdin.
Onu kurtaramazdýn da.
Bazý þeylerin yaþanmasý gerekir...
...üzücü olsalar da.
Hepimiz hatalarýmýzýn bedelini öderiz, Billy.
Sen hatalarýnýn bedelini daha onlarý yapmadan ödedin.
Artýk ödemeyi býrakacaksýn.
Dünyanýn sana sunacaðý þeyleri aramalýsýn artýk.
Ne yapacaðým bununla?